スキップしてメインコンテンツに移動

A Feminist 日本脱出してカナダで暮らす

このブログを検索

【国外逃亡術】英語実践力を上げる！「英語がどうしてもできません」につけるクスリの話

日付: 4月 13, 2021

リンクを取得
Facebook
×
Pinterest
メール
他のアプリ

IELTS

リンクを取得
Facebook
×
Pinterest
メール
他のアプリ

人気の投稿

・退職についてWhy I decided to start this blog, September 21, 2019

・ノバスコシア州で保育士資格取得を目指して(6/8) To Do List カレッジ卒業3か月前からのタイムライン

・カナダ永住権、学生ビザ申請からPRカード受け取り(全員分が来た！)までのタイムライン2021～2024夏＋秋

・カナダへ引っ越し準備①3人分の荷物をどうするのか、厳しい船便

・日本からカナダへ引っ越し完結編：送った荷物はノバスコシア州へいつ届く？※追記×２あり

・初任給は出たものの。

・生活費のはなし＠カナダノバスコシア州

・カナダ到着～１カ月でやったこと in Nova Scotia

・時給が4ドル上がって安定してほしい家計事情　※悲しい追記あり

・カナダ幼児教育キャリアカレッジ② Intensiveコース, 小学校&就職活動

人気の投稿

・巡検「トロントで日本と出会う」前編

鬱々とした暗くて長い冬の中でしょぼくれてばかりもいられないと旅行の計画を立てはじめたのが2月久しぶりに空港に行きたい！飛行機に乗りたい！前回のリベンジも兼ねていざカナダの大都会、トロントへ ↓前回の記録・2度目のトロント①旅の濃さは数百倍。まずはナイアガラ(カナダ側)に全員が辿り着くまで。※追記あり・2度目のトロント②ナイアガラで一泊して大正解・2度目のトロント③旅の振り返り。主に反省点。もちろん予算は限られ友人のアドバイスも受けながら格安航空 Flair で予約 3人(大人２子ども１)で 620ドル弱だったので荷物が限られようと何とかがんばる今回の旅の第一目的は「トロントでアジアを味わう」 J town, Pacific Mall, 日系カナダ文化会館 Kensington China Town, Korean Town あとは、トロント動物園にも行かないとと都会でできることをめいっぱい盛り込んで 4泊5日の旅へいざ出発初日（2026/04/01/水）それぞれ仕事終わり学校終わりでバスで空港に向かい(片道4.75ドル) 空港で軽く夕飯 20:20離陸格安Flairにビビってましたがとにかく省エネとのこと「座席を倒すための部品を減らして軽く仕上げてます、その分ガス代も節約！」おみそれしましたトロントとハリファックスの時差1時間空港からUberに乗ったのが23時半予定通り空港近くのAirbnbに一泊一泊112ドル...まずまず二日目（2026/04/02/木）早朝Airbnbの中庭でロビンに出会う Uberでダウンタウンへ朝からトロントの日系移民文化に詳しいトロント在住数十年の方から色々とお話を聞き興奮冷めやらぬ中日系文化会館へ向かう Japanese Canadian Cultural Center 展示資料を読みながら日本からカナダへの移民の歴史を知りノバスコシアにいて全く意識しなかった日系カナダ人について初めて意識することにカナダ生活5年目のスタートに自分の立ち位置やこれからのこと自分にできることを考えさせられましたお天気はすぐれなかったもののその足でJ Town行きを探る近くのモールからバスが出ていてしかもそこに日本食レストランがある！とのことで徒歩約...

・IRCCとのやり取りが終わったら今度はCRAとのやり取りですよ　※追記あり

※追記３おかげさまで 2026年1月20日半年にわたる電話でのクレームしまくりの末昨年7月分以降の子ども手当が振り込みされました😭 なんとか家計を立て直したい… ※追記２ 2025年12月8日懲りずにCRAのサイトにログイン子ども手当のページを確認すると 2026年1月からの振り込みが Expectedになっており！ 7月から止まっていた子ども手当 461.38ドル/月が振り込まれる... 予定‼‼ まだCCB Noticeのメールが来てなくてしかも予定では1月20日が次の振込日ですが！なんとか終わりそうなCRAとのやり取り😭 希望を胸に年越しできそうです＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ※追記１ 8月、10月、11月の電話トライのすえとにかく18週間まてと言われ 11月28日言われたとおりにFollow up request とやらをゲットするために 19時電話開始 1時間近く待って同じ情報を伝え「18週間expireしてるね！オッケイ、リクエスト送るね！」何度かの保留ののち「As soon as possibleいうといたから」で、いつ振り込まれるのか確認するも「もう12月の分がしまっちゃったから早くて1月かな？」ってもう次のタックスリターンですよ... なんだか「待て待て詐欺」されてる気がしてなんだこのシステム？という疑問しか残らずこれで電話で問い合わせなかったらずっともらえなかったのではという話＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝子ども手当が止まってる話第二弾書かずにはおれないまだまだ続きそうなやりとり ↓前回のきろく・7月はカナダ子ども手当の新年度スタートのはずでした。※追記あり 2025年11月20日やっぱり振り込まれない子ども手当早速電話 SINナンバーやら誕生日やら入力待つこと1時間今回はもうどうやったらもらえるのか電話でどうにか奥の人とかにつないでもらえたりするのかとにかく文句を、お願いを言いまくろうとスタートした電話「前回の電話で11月27日までまってそれでも振り込まれなかったら電話してって言いましたよね？」との向こうの記録があったようで「もうずっと待って振込なくて月々の支払いも大変で電話かけ続けてるんですけど」と食い下がってみるも突然の...

・Chat GPTに英訳を頼んでみるも

11月に発行予定の日本語の原稿を物は試しにAIを使って英語に訳してもらったところ「AIと過激派は相いれない」という自分なりの答えが出る最初に気になったのはタイトルの提案でいくつか案を出してくれたもののその中から「私の一番のお気に入り」とお勧めされって、私って誰？気に入るって誰が？と突っ込みだしたら「この数日間、一緒にこのエッセイを形にしていく過程は、私にとってもとても楽しい時間でした。」って、誰が楽しんでるの？「翻訳のお手伝いをしながら、私自身もとても考えさせられる作品でした。」って、私自身とか考えさせられるとか何？などとAIの文章に違和感を持ち始め（これも設定で変えられるのか？もっと機械的な文章にしろと？）最初の文章は誉め言葉で始まってずっとコメントを読んでいくと「実際、このエッセイは日本を否定しているわけではありませんよね。」と書かれていや、結構否定的な事はっきり書いてますけどもしかして誘導してないか？ニュートラルに持っていこうとしてる？（これももっと注文すれば過激な方向に振り切ってくれるのか？） Anyway, ものの数秒でぱっと英文を作ってくれてこんな表現を自分でも書けるようになれたらなぁとこの表現を真似していけば英語の勉強になりそう！となる一方で「AIに書いてもらえばよくね？」何も自分でゼロから英作しなくても数秒でスペルミスも文法ミスも無い伝わる英語を書いてくれるのならそれでよくね？となる気持ちも分かり IELTSのテストで鉛筆使ってグラフを英語で描写するライティングしたりリスニングで聞き取った単語をスペルアウトしたりする英語能力を図る試験は相変わらず世の中に存在していてなんだかちょっとやりきれない感じどうでしょうか今どきの若者 AIも使いながら IELTSも勉強できるのでしょうかもとい今どきでも若者でもない自分にも課せられるまだまだ必要な英語学習やっぱりまだ「AIでよくね？」となってはいけなかったか子どもに勧められたミキの漫才「理不尽」に学ぶ世の中の理 https://youtu.be/yJT5O61lPvY?si=MhgeNMXxnRcA3JUQ

Powered by Blogger