A Feminist 日本脱出してカナダで暮らす

11月に発行予定の日本語の原稿を 物は試しにAIを使って 英語に訳してもらったところ 「AIと過激派は相いれない」 という自分なりの答えが出る 最初に気になったのは タイトルの提案で いくつか案を出してくれたものの その中から 「私の一番のお気に入り」とお勧めされ って、私って誰？気に入るって誰が？ と突っ込みだしたら 「この数日間、一緒にこのエッセイを形にしていく過程は、私にとってもとても楽しい時間でした。」 って、誰が楽しんでるの？ 「翻訳のお手伝いをしながら、私自身もとても考えさせられる作品でした。」 って、私自身とか考えさせられるとか何？ などとAIの文章に違和感を持ち始め （これも設定で変えられるのか？ もっと機械的な文章にしろと？） 最初の文章は誉め言葉で始まって ずっとコメントを読んでいくと 「実際、このエッセイは日本を否定しているわけではありませんよね。」 と書かれて いや、結構否定的な事 はっきり書いてますけど もしかして誘導してないか？ ニュートラルに持っていこうとしてる？ （これももっと注文すれば 過激な方向に振り切ってくれるのか？） Anyway, ものの数秒でぱっと英文を作ってくれて こんな表現を 自分でも書けるようになれたらなぁと この表現を真似していけば 英語の勉強になりそう！となる 一方で 「AIに書いてもらえばよくね？」 何も自分でゼロから英作しなくても 数秒でスペルミスも文法ミスも無い 伝わる英語を書いてくれるのなら それでよくね？となる気持ちも分かり IELTSのテストで 鉛筆使ってグラフを英語で描写する ライティングしたり リスニングで聞き取った単語を スペルアウトしたりする 英語能力を図る試験は 相変わらず世の中に存在していて なんだかちょっとやりきれない感じ どうでしょうか 今どきの若者 AIも使いながら IELTSも勉強できるのでしょうか もとい 今どきでも若者でもない自分にも 課せられる まだまだ必要な英語学習 やっぱりまだ 「AIでよくね？」 となってはいけなかったか 子どもに勧められたミキの漫才 「理不尽」に学ぶ世の中の理 https://youtu.be/yJT5O61lPvY?si=MhgeNMXxnRcA3JUQ

2026年6月30日から 水星の逆行が始まっているそうです 『「予定通りにきちんと進めなければいけない」と思いすぎてしまうがゆえに、スケジュールの変更や意外な出来事の発生を「いやなこと」と感じやすいのではないでしょうか。』 よくある質問 ボイドタイムや水星逆行中に、大事な面接やイベントがあります、やめたほうがいいでしょうか？ 石井ゆかり先生の言葉を 何度も読み返し 振り返る上半期の後半 啓蟄からの春分 チャリ通勤再開 1マス進む スーパーのレジ係のお姉さんに 「あなたたちカナダきて4年目でしょ」 と言い当てられ占いみたいな経験をする 1回休んで振り返る イースター連休でトロント旅行 何でも手に入りそうな 便利な都会生活に 日本での暮らしを簡単に思い出せたり 英気を養い3マス進む ゴールデンウィークはないカナダ 働き続けて週末の砂鉄さんのラジオ 『境界知能の人たち』古荘純一 聞きながらまだまだ奥深い 人間というものについて 考えさせらる日々 50マスぐらい戻っている気分 5月末気が付けば永住権取得 二年経過 市民権に向けて動き始める 1回休んで資料取り寄せ 夏至 相変わらず太極拳をしている 着実に一マスずつ進む 2026年7月24日まで 水星逆行が続くらしく もちろんそれだけではない 直接的な外的 もしくは内的要因だらけのストレスに Life's complicated enough, your hair care doesn't have to be. なんてヘアトリートメントの パッケージの文句に励まされる午後

大阪で生まれた女は 女だから宮崎に追い出され 男が生まれて大阪に戻され 京都で学生して 城之崎でバイトしたり 梅田でサーバーやったり 神奈川で就職して辞めて 大阪に出戻って 神奈川で転職して ノバスコシアにいる今 20代の前半までは 地元や学生時代の友達と 頻繁に会えていたものの 30代は仕事と生活に追われ なかなか友人との時間は取れず とはいえ 職場での気の合う仲間とも たくさん出会えたわけで カナダにいる今 日本にいる友人たちとは 気軽に会えなくて 若いころのように色んな愚痴やら 悩みを永遠に夜通し話せることも ほとんどない中で しかし色んな人生のストレスは 容赦なくふりかかってきて 何とか生き延びられているのは 自分の場所をいくつも持っているから ではなかったかと 自転車に乗りながら思いつく 身体的精神的に存在できる場所を ひとつの場所で上手くいかなくても 別の場所があって あるところで自分のできることが 無くなってしまったとしても 他へ逃げればいい そもそも 自分でコントロールできることは少ない 水星逆行が始まるらしい 占星術も一つの居場所か

今年は予算の関係で キャンプでなくトレイルで ノバスコシアの夏をスタート いいよいいよと聞いてはいた Musquodoboidに行ってみました 全長15キロ続くメインのトレイルと そこから派生して 5つの森歩きの 大小コースがあるようで その中でも最短(1.1キロ)の入り口 から スタートして目指すはSkull Rock ↓今回参考にしたInstagramアカウント roving.mapletales 動画は一資料として参考程度に お天気が良かったので多少は期待 いかんせん 今回の一番の敵はブヨでした 青空に舞うBlackfly 会う人会う人Terrible！言うてました トレイルの入り口までは砂利道 途中で橋があり Musquodoboid Riverだそう 途中鳥やヤドリギをチェックしながら 右手に目的地となる岩を発見 10分ほど歩いて山道入り口発見 ここからは岩道 木に黄色いタグが付いていて それを目印に道なき道を進みます 黄色ステッカー見えますか？ ずんずん岩を上るのですが 「帰り大丈夫か？」多少不安にもなったり 30分弱で分岐に到着 分岐から10分ほどで Skull Rock到達！ 景色は素晴らしいものの ここでも虫との闘い おにぎりを食べ始めるも 虫まで口に入ってきそうな勢いで 早々に退散 帰りは約30分で下山？ また砂利道をてくてく 歩いて駐車場まで帰ってきました 見晴台では ゆっくりできなかったので Lake Echo Beach によって 残りのお弁当を食べました この後の5月下 旬のお天気が 全く芳しくなく （泣く泣く暖房を入れなおす日も） 加えて7月の太極拳イベントに向けて 猛練習が必要だということが判明 剣や扇子を振り回してますが 早くちゃんと始まってほしい 2026年の夏です

何を食べて生きているのか カナダで 第一弾は4年前のこちら ・You are What you Eat in Canada 読み返すと悲しいかな 閉店してしまったお店も、、、 ・JJ Mart ・OCO Mart 韓国の麦茶やイカタコの辛いの 雑貨では肘まであるピンクのゴム手袋 まだ他のスーパーで売られる前から お世話になっていたダブル鰹出汁 ここ数年のアジア系スーパーの変遷ありで 気が付くと閉店されていました😭 「ちゃんともっと推していかないと！」 ということで 頑張ってほしいお店から紹介していきます ・Union Union Foodmart 華聯 ハリファックスから橋を渡った ダートマスにある中国系の超市 つい最近までハリファックス側にも 大きな店舗があったのですが そちらは引き上げ しかしまだこちらでは頑張ってます！ 日本の味ノリやふりかけや納豆あり 毎回あるわけではないので 逆に通う価値ありとする ・Heiwa Heiwa Oriental Market こちらもノバスコシアに来て 初めに教えてもらったお店 オーナーさんが変わったりしてますが 時期によってお餅があったり ふりかけ系は日本のものが充実 あとチキンラーメンも見つけたことあり 毎週金曜日に10％オフセールがあるとか！ ・New Asian New Asian Food Market こちら閉店した方のUnionの近くにあって ほうれん草やサツマイモ、オクラなど 野菜類はここでお世話になってます 店内にタピオカミルクティー屋さんもあって ついつい買ってしまいがち ・E‐Joy E-Joy Food Mart 惠万家超市 こちらは応援するまでもないぐらいの 繁盛ぶりだと思いますが なんせダウンタウンハリファックスのど真ん中 セントラルライブラリーの激近にあります 日本の化粧品関係も手に入り 年末にはカレンダーもくれます ちなみにUnionもカレンダーくれますよ！ その他 ・Gateway Gateway Meat Market こちらもダートマスにある小さなスーパー 週末何度か行きましたが常に激混み 基本はお肉をたくさん安く買える系 まとめ買いしたい人におすすめ ・Sobeys ノバスコシアのあちこちにあります 値段設定は高めだとみなさんから聞きますが 最寄りのスーパーなので 一番買い物します 最...

後編を書きながら どんどん文章が長くなる要因が 完全にテツ関係であることに気づき こちらは番外編 大都会トロントの公共交通網 個人の体験まとめです ・何はともあれPRESTOでもなかった トロント版イコカみたいなカードがなくても クレジットやデビットでタップで乗れて 二時間以内なら最初に払った3.3ドルで カバーされてタップしてもNo Charge 鉄道やバスの公共交通機関 計算してみたら今回の5日間で29.7ドル！ なかなか節約頑張ったのでは！？ ・路面電車（トラム）チャレンジ East Yorkにある宿からトロント動物園へ Googleで調べてバスルートしか出てこないも 行く途中でトラムの駅を発見 帰りのルートで乗ってみようと Toronto Zoo→ Eglinton Go Station で 早とちりで降りてしまう こちらは「Go」の電車の駅でした 結局この時はトラムチャレンジ失敗 Kennedy Station→  Eglinton Station →  Sheppard Yongeのルート 同じEglintonの名前が付いた駅を両方通って 「Go」があるかないかは大きな違いでした ・地下鉄（Subway） 宿から最寄りの地下鉄の駅 こちらもバスターミナルのような装いで 人の流れについて行って入り口を発見 Coxwell→ Kennedyに乗りました Easter連休の真ん中土曜日の午前10時 この日はバスも地下鉄も利用しましたが バスの方が人がたくさん利用している様子 ・トラムの駅にバスも来る ダウンタウンから帰り道のトラムの停留所で 「何番待ってるの！？」と 504Aの 運転手に話かかけられ 「D」と答えると 「あぁバス待ってるのね」と言われ ここでも新発見 トラムのルートを多少かぶって バスが走って レールの無いところをカバーしてること 我々はバスで前のはトラム ・激安!?空港直行バス Google Mapで普通に調べても 「UPに乗って」「Goに乗って」と 色々乗り換えまくるのが出てくる中 まさかの普通運賃3.3ドルで ダウンタウンから空港行きのバスあり Travel from downtown Toronto to Pearson Airport in 45 minutes with a single TTC fare. 我々の...

前編は こちら 三日目（2026/04/03/金Good Friday） この日は早起きして動物園へ ここで大活躍の Canoo カナダに住む移民に向けて 色んな施設の 入場料などを ディスカウントしてくれるアプリ 永住権ありで100％カバー 広すぎる園内に早々に翌日も来ることを決断 なんせ無料、普通に払えば大人38ドルで Canooが無ければ実現しないプラン まずはキリンのいる左からせめて Canadian Domainまでを目標にしました 最初のいくつかのパビリオンに入って ワーワー見ていたら キリンの親子待ちの長蛇の列 この日は諦める 日によって出ている動物も違い この日はムースは見られず 結構な長い坂もあり ちょっとしたハイキングですよ 動物たちのスペースもかなり広く 携帯のカメラだけではアップ撮影は厳しめ 夕方のYonge Streetでの Koreanディナーの待ち合わせに向けて 早めにダウンタウンへ向かう 友人のお勧めのお店 Han Ba Tang ユッケにお肉に 生ビールがおいしすぎて いい夜でした 四日目（2026/04/04/土） 寝坊できるのはこの日しかないと 朝は遅めのスタート 二日目は小雨スタートの動物園 お天気の良かった前日とは大違いの ガラガラの園内を満喫 やっぱり遠い白くま 2月に生まれたキリンの赤ちゃんにも会えて しかし雨のため多くの動物が外にはおらず まぁ動物も風邪とか引いたら良くないですよね 雨がひどい時は植物園を楽しみ 園内にある動物病院にも行きました 唾石を取る手術をしたことのある私 他人事とは思えないカエル 雄がお腹に卵をもつタツノオトシゴ お昼ご飯は動物園のホットドック 最後にお土産屋さんでマグネットを買い そこからKensingtonチャイナタウンへ ここでも太極拳グッズを探す 木製の剣をお土産屋で見つけるも 飛行機に乗せる料金を躊躇い断念 ユニフォームもなかなかのお値段で手が出ず モールのトイレ 何軒かいろいろ見た後 結局日本食が食べたいと どんぶり屋さんに行きつく 「ここチェーン店なの？」と お皿に名前が書いてあることに 日本の牛丼チェーンを思い出したり 翌日は早起きになると 宿へ戻りバタバタしたく 最終日（2026/04/05/日 Easter Sunday） 最寄りの地下鉄の駅近くから 空港直行バス( 3.3ド...